Tweetnews Blog

Twitter ist ab sofort auch in deutscher Sprache verfügbar. Die Deutsche Spracheinstellung lässt sich unter Settings einstellen. Mittlerweile kann man dort aus folgenden 6 Sprachen auswählen.

• Italian
• Spanisch
• English
• Deutsch
• French
• Japanisch

Manchmal erinnert mich Twitter an den Turmbau zu Babel. Je mehr Follower man hat ums so höher auch der Anteil von Tweeties die nicht nur in deutscher Sprache ihre vielsagenden Tweets  absetzen. Bei Twitter tummeln sich alle Nationalitäten vom Spanier zum Engländer und von Mexiko in den Iran und zurück nach Russland. Ihr wisst noch der Turmbau von Babylon scheiterte an der Kommunikation und ähnlich bei Twitter es ist unmöglich alle sprachen zu sprechen.

Mit meinem Twitter Account folge ich auch einigen Ausländischen Tweeties nicht nur Englischen sondern auch einigen aus dem Osten. Damit auch dort die Kommunikation klappt habe ich mir twinslator ein Übersetzungstool für Twitter mal näher angeschaut. Mit twinslator kann ich mein Gezwitscher in 42 Sprachen übersetzen lassen. Das geht ganz einfach in dem man seinen Tweet in deutscher Sprache verfast dann die Übersetzungssprache wählt und mit klick auf refresh wird der Text ruckzuck z. B. ins Englische oder Italienische übersetzt. Die Übersetzung kann man sogar nach Eingabe des Twitter Accounts in den beiden Sprachen sofort bei Twitter zwitschern. Alles in allem ein brauchbares Tool, was in jede Favoritenleiste gehört.